Подвел переводчик? Перевод нужен был еще вчера? Братья Егоровы лично гарантируют Вам качество и максимальную скорость выполнения перевода, а также точное соблюдение специальной технической терминологии!
Перевод технических статей, текстов, документации
Экспертность и специфика.
Технические переводы выполняют переводчики с инженерным образованием. Мы гарантируем точное соблюдение терминологии, составляем специализированный глоссарий. Учтём ваш предыдущий положительный и отрицательный опыт работы с другими бюро переводов. Над материалами больших объемов (от 100 страниц и больше) работают слаженные команды переводчиков, что позволяет сдать проект без потери времени и качества.
Не плати за повторы
Благодаря искусственному интеллекту мы экономим нашим клиентам деньги, позволяя не переплачивать за повторяющиеся слова и даже предложения. В среднем при техническом переводе таких повторов 20-25%, но иногда эта цифра доходит до 50%. В 2022 году таким образом наши клиенты сохранили более 2 млн рублей.
Гарантия от братьев Егоровых
Братья Егоровы лично гарантируют Вам своевременность и предельную точность исполнения перевода. Готовы принять ваши предложения или претензии на почту egorov.o@eks-libris.ru и egorov.g@eks-libris.ru
Конфиденциальность
Если вы не хотите какой-либо утечки информации, то мы с удовольствием заключим с вами “Соглашение о неразглашении”, которое гарантирует вам полную конфиденциальность.
Проверь качество перевода
Во избежание каких-либо сомнений относительно качества наших услуг Вы можете совершенно бесплатно заказать у нас перевод тестовой страницы вашего текста. Причем вы сами выбираете отрезок текста, перевод которого собираетесь оценить.
Графическая верстка
По требованию Заказчика мы оперативно выполним для Вас графическую верстку вашего материала. То есть помимо перевода самого текста, вы получите также полное визуальное соответствие перевода исходному файлу. Всё то же самое, но уже на требуемом языке.
Нотариальное заверение перевода
При необходимости любой технический перевод будет заверен нотариусом.
Данная процедура представляет собой юридическое подтверждение подлинности подписи переводчика, работавшего над конкретным текстовым материалом. Нотариальное заверение перевода выполняется на бумажном носителе.
Нам доверяют
Бюро переводов «ЭксЛибрис» принимает заказы на профессиональный перевод любого количества страниц технических текстов различных тематик: нефтегазовый перевод, перевод химической отрасли, IT и других. В бюро переводов осуществляется качественный технический перевод таких документов: сертификаты качества, сертификаты соответствия, руководства по эксплуатации, инструкции по монтажу, паспорта безопасности материала, чертежи. При переводе руководств, чертежей, инструкций меняется только язык текста, верстка и формат остаются прежними.
Стоимость технического перевода
Стандарт Standart
Бизнес Buisness
Люкс Native speaker
от 1.6 руб./слово 1.6 rub per word
от 2 руб./слово 2 rub per word
от 8 руб./слово 8 rub per word
Переводчик Traslator
Уровень С1* Level S1*
Уровень С2** Level S2**
Носитель языка Native speaker
Редактор Editor
Проверка грамотности spell check
Проверка грамотности spell check
Проверка грамотности spell check
Корректор Corrector
Нет none
Проверка стилистики style check
Проверка стилистики style check
Отраслевой эксперт Industry expert
Нет none
Проверка терминологии Тематический анализ terminology check thematic analysis
Проверка терминологии Тематический анализ terminology check thematic analysis
Лучший выбор
Стандарт Standart
от 1.6 руб./слово 1.6 rub per word
Переводчик Traslator
Уровень С1* Level S1*
Редактор Editor
Проверка грамотности spell check
Корректор Corrector
Нет none
Отраслевой эксперт Industry expert
Нет none
Бизнес Buisness
от 2 руб./слово 2 rub per word
Переводчик Traslator
Уровень С2** Level S2**
Редактор Editor
Проверка грамотности spell check
Корректор Corrector
Проверка стилистики style check
Отраслевой эксперт Industry expert
Проверка терминологии Тематический анализ terminology check thematic analysis
Носитель Native speaker
от 8 руб./слово 8 rub per word
Переводчик Traslator
Носитель языка Native speaker
Редактор Editor
Проверка грамотности spell check
Корректор Corrector
Проверка стилистики style check
Отраслевой эксперт Industry expert
Проверка терминологии Тематический анализ terminology check thematic analysis
*Уровень С1 - переводчик владеет языком на профессиональном уровне. **Уровень С2 - переводчик владеет языком в совершенстве.
Мы анализируем ваш материал и готовим коммерческое предложение.
Предлагаем Вам на выбор несколько вариантов стоимости и сроков.
Вы выбираете наиболее подходящий Вам вариант.
Мы быстро и качественно переводим текст.
Вы получаете отлично выполненный перевод.
Ответы на вопросы
Устное или письменно преобразование речи с одного языка на другой с целью обмена научо-технической информацией. Бывают устные и письменные технические переводы. Технический перевод требует от специалиста глубокого погружения в процесс и высокую экспертность в этой области.
Технический перевод - один из самых сложных видов перевода. Требует высокой экспертности переводчика и углубленного использования специализированных технических словарей или глоссариев. Стоимость технического перевода зачастую выше, чем стоимость простого перевода. Зависит от языка, срочности и специализации текста. Стоимость технического перевода в бюро переводов Ex Libris начинается от 2 рублей за слово. Но вы можете выбрать тариф Стандарт (это дешевле) и самостоятельно вычитать документ на предмент профильной терминологии.
В бюро переводов Ex Libris при обычном переводе мы выполняем до 12 страниц в день. Если же Вам нужен Срочный перевод, то мы сможем перевести до 300 страниц в сутки, при соответствующей наценке за Срочность.
Для заказа технического перевода Вашего текста Вам достаточно позвонить нам по телефону +7 495 230 17 12 или отправить ваш материал нам на электронную почту info@eks-libris.ru. Также Вы можете отправить материал через форму на нашем сайте. Менеджер оперативно подсчитает материал и свяжется с Вами в течение нескольких минут.
Не теряйте времени и денег! Просто отправьте вашу задачу нам, и мы сами рассчитаем.
