Литературный перевод

Переводим литературу, сохраняя авторский почерк

Бюро переводов «ЭксЛибрис» предоставляет услугу литературный перевод. Наш специалист по литературному переводу точно переведет любой текст на английский и любые другие языки.

Мы помогаем журналистам и людям искусства слова донести мысли до иностранных читателей. Переводчики «ЭксЛибрис» искусно переведут Ваш труд: статьи, рассказы, романы, стихи, тексты песен. Наши специалисты по совместительству также писатели и поэты, поэтому любой стих или песня будут переведены с соблюдением всех тонкостей их исполнения, но при этом не будет искажена красота оригинала.

Объем

До 300 страниц в день.

Подберем способ доставки

Выберите способ доставки письменного перевода: e-mail, курьер или почта.

Высылаем по готовности

Будем присылать переведенную часть текста для ознакомления.

Компетентные специалисты

Наши переводчики имеют высшее лингвистическое образование. Ex Libris со словом на «ты».

Литературный перевод сильно отличается от остальных типов перевода. Художественный перевод не предполагает точного соответствия тексту оригинала. Самое важное здесь — максимально точно передать в тексте перевода оригинальный авторский стиль при помощи литературных средств выразительности, речевых оборотов, лексики, построения предложений.

Ваше слово будет понятно на любом языке!

Стоимость литературного перевода

Стандарт
Standart

Бизнес
Buisness

Люкс
Native speaker

от 1.6 руб./слово
1.6 rub per word

от 2 руб./слово
2 rub per word

от 8 руб./слово
8 rub per word

Переводчик
Traslator

Уровень С1*
Level S1*

Уровень С2**
Level S2**

Носитель языка
Native speaker

Редактор
Editor

Проверка грамотности
spell check

Проверка грамотности
spell check

Проверка грамотности
spell check

Корректор
Corrector

Нет
none

Проверка стилистики
style check

Проверка стилистики
style check

Отраслевой эксперт
Industry expert

Нет
none

Проверка терминологии
Тематический анализ
terminology check
thematic analysis

Проверка терминологии
Тематический анализ
terminology check
thematic analysis

Лучший выбор

Стандарт
Standart

от 1.6 руб./слово
1.6 rub per word

Переводчик
Traslator

Уровень С1*
Level S1*

Редактор
Editor

Проверка грамотности
spell check

Корректор
Corrector

Нет
none

Отраслевой эксперт
Industry expert

Нет
none

Бизнес
Buisness

от 2 руб./слово
2 rub per word

Переводчик
Traslator

Уровень С2**
Level S2**

Редактор
Editor

Проверка грамотности
spell check

Корректор
Corrector

Проверка стилистики
style check

Отраслевой эксперт
Industry expert

Проверка терминологии
Тематический анализ
terminology check
thematic analysis

Носитель
Native speaker

от 8 руб./слово
8 rub per word

Переводчик
Traslator

Носитель языка
Native speaker

Редактор
Editor

Проверка грамотности
spell check

Корректор
Corrector

Проверка стилистики
style check

Отраслевой эксперт
Industry expert

Проверка терминологии
Тематический анализ
terminology check
thematic analysis

*Уровень С1 - переводчик владеет языком на профессиональном уровне.
**Уровень С2 - переводчик владеет языком в совершенстве.