Нотариальный перевод документов в Москве под ключ
- Можно удалённо: пришлите скан — привезём курьером или пришлём онлайн с электронной подписью нотариуса
- Не примут из-за ошибки в переводе — переделаем бесплатно
Бюро переводов братьев Егоровых — бюро нотариальных переводов в Москве и Подмосковье, работает с 2005 года. Нотариальный перевод паспорта — 1 800 ₽ под ключ, заверение включено, срок — 24 часа, срочно — за 3 часа. Апостиль под ключ — 5 000 ₽. Офис у метро Красные Ворота и 11 пунктов приёма в Мытищах, Королёве, Пушкино и Балашихе; можно заказать удалённо по скану.
Для чего вам перевод?
Подскажем, какой документ нужен, нужен ли апостиль и как писать имена — бесплатно, до оплаты.
Нотариальный перевод документов: фиксированные цены
В цену входят перевод и заверение у нотариуса. Цену называем до начала работы — без доплат по ходу.
Закажите перевод, не выходя из дома
Скан или фото документа — всё, что нужно. Готовый перевод с печатью нотариуса привезём курьером или пришлём онлайн.
- 01Пришлите фото или сканВ MAX, Telegram, WhatsApp или на почту. Ехать в офис не нужно.
- 02Назовём цену за 7 минутЦена фиксированная — по прайсу, без доплат по ходу работы.
- 03Пришлём перевод на сверкуПроверьте ФИО, даты и номера. Заверяем у нотариуса только после вашего «ок».
- 04Заберите или получите курьеромСообщим в мессенджер, когда готово: заберёте там же, где сдавали, курьером по Москве и области или онлайн с подписью нотариуса.
Примут с первого раза — или исправим бесплатно
Главная причина отказов в инстанциях — ошибки в ФИО, датах и номерах. Поэтому перед заверением мы присылаем перевод вам на сверку и заверяем только после вашего «ок». Если документ всё же не примут из-за ошибки в переводе — исправим и заверим заново за наш счёт.
Рассчитаем цену за 7 минут- Консульства и посольства
- МВД и миграционные центры
- ЗАГС
- Вузы и нострификация
- Суды
- Банки и нотариусы
- Зарубежные работодатели и вузы
- Налоговые и пенсионные органы
Что вы получаете за одну цену
Не просто перевод, а документ, который примут с первого раза.
Другие компании просто обещают, мы даём юридические гарантии
Вы защищены юридически: сроки, качество и конфиденциальность прописываем в договоре.
Рассчитать стоимость- Гарантия качестваПеревод соответствует требованиям Клиента.
- Многолетний опыт работыРаботаем на рынке РФ с 2005 года, накопили колоссальный опыт.
- Точное соблюдение договоренностейСрок выполнения прописывается в договоре.
- Строгая политика конфиденциальностиГарантированное неразглашение личных, юридических и финансовых данных.
- Скорость перевода от 3-х часовВ зависимости от объема, языковой пары, срочности заказа переводим до 200 страниц в сутки.
- Не берем за повторыВ некоторых типовых текстах до 50% повторяющихся словосочетаний и предложений. В 2025 году мы сэкономили клиентам порядка 700 тысяч рублей.
Что говорят клиенты
Нужно было очень срочно перевести справки из больницы (с английского на русский). Позвонила, сразу ответили, посмотрели справки, сказали, что сделают день в день (для меня это было очень важно). Сделали быстро и очень качественно.
Быстро отвечают, быстро делают. Отправила оригинал онлайн, прислали перевод, оплатила и на следущий день приехала с оригиналом и забрала свой перевод сразу с нотариальным заверением. Очень удобно
Обращалась за переводом документа день-в-день, без предварительной записи, при этом нужно было сделать всё максимально быстро. Большая благодарность Никите и его коллеге Марии! Всё было сделано в течение двух часов.
Два раза меня выручили с переводом паспорта, все на высоте, персонал доброжелательный, делают очень быстро и недорого, всем советую, если нужно срочно перевод
Суперские ребята! Быстро, качественно, надежно! Я остался очень доволен работой с ними. Всем смело рекомендую. Делал у них апостиль и нотариальный перевод, Они мне очень помогли ведь у них все в одном месте. Не надо бегать по разным местам. Плюс очень демократичные цены!
Обзвонила все бюро Питера и явно чувствовала, что мне завышают цены. Нашла бюро братьев Егоровых в Москве. Все прошло идеально! Цена получилась в два!!! раза ниже. Все четко, всегда на связи, ни одна мелочь не упущена.
Полный комплекс лингвистических услуг
Переводы с более 50 языков мира, нотариальное заверение, апостиль и технические переводы любого уровня сложности.
Пришлите документ — назовём цену за 7 минут
Опишите задачу или прикрепите скан. Перезвоним или напишем в мессенджер с точной ценой и сроком. Расчёт ни к чему не обязывает.
- Расчёт в рабочее время за 7 минут
- Срочный перевод — до 200 страниц в сутки
- Доставка документов по Москве и области
Частые вопросы
Не нашли ответ? Напишите Екатерине — рассчитает цену за 7 минут, пришлёт перевод на сверку и сообщит, когда документ готов.
Примут ли перевод в консульстве, МВД или вузе?
Переводим по требованиям принимающей стороны и заверяем у нотариуса. Если документ не примут из-за ошибки в переводе — переделаем бесплатно.
Можно заказать, не приезжая в офис?
Да, целиком удалённо. Пришлите скан или фото в MAX, Telegram, WhatsApp или на info@eks-libris.ru — готовый перевод привезём курьером по Москве и области или пришлём онлайн с электронной подписью нотариуса.
Можно получить заверенный перевод в электронном виде?
Да. Делаем электронное нотариальное заверение: к переводу в PDF прикрепляется подпись нотариуса в формате SIG. Такой документ имеет юридическую силу онлайн — его можно отправить по почте. Пересылать нужно вместе с файлом подписи.
Как я узнаю, что документ готов?
Сообщим в мессенджер или позвоним. Заберёте в офисе без записи и очереди, привезём курьером по Москве и области или пришлём онлайн с электронной подписью нотариуса.
Работаете в выходные?
Заявки и звонки принимаем ежедневно с 9:00 до 18:30. Перевод сделаем и в выходные, нотариальное заверение — в ближайший рабочий день.
Кто будет вести мой заказ?
Ваш менеджер — Екатерина Завьялова: рассчитает цену, пришлёт перевод на сверку и сообщит, когда документ готов.
Сколько стоит и будут ли доплаты?
Цены фиксированные: паспорт — 1 800 ₽, свидетельство — 1 900 ₽, диплом — 1 800 ₽. В цену входят перевод и нотариальное заверение. Цену называем до начала работы.
Как быстро будет готово?
Обычно за 24 часа. Срочно — за 3 часа по срочному тарифу. Большие объёмы — до 200 страниц в сутки.
Нужен апостиль или достаточно перевода?
Зависит от страны и того, куда несёте документ. Подскажем бесплатно, прежде чем вы заплатите. Апостиль под ключ — 5 000 ₽, все сборы и пошлины включены; нотариальный перевод, если нужен, — 1 500 ₽.
Нужна ещё одна заверенная копия перевода?
Если документ уже переводили у нас, повторное заверение без изменений — 1 300 ₽.
Работаете с компаниями?
Да. Для юрлиц — скидка 30% на первый заказ, работаем по договору.
Вашим переводом занимаются штатные переводчики
С профессиональным образованием и опытом работы от 10 лет. Все владеют языками на уровне C1 и C2 — без «гуглоперевода» и случайных фрилансеров.
Наша миссия — помощь бизнесу, государственным учреждениям и обычным людям. Мы всегда протянем руку нуждающимся в языковой поддержке!
С нами вы обретаете не подрядчика, а партнёра! Вот почему клиенты остаются с нами на долгие годы.
Бюро в цифрах
Переводим документы для частных клиентов и компаний — от паспорта до технической документации.
Мы гордимся нашими партнёрами
…Отмечаем высокий профессионализм переводчиков и менеджеров данной компании. Рекомендуем как надежного и ответственного партнера в сфере оказания лингвистических услуг.Челомбитько В. И.Генеральный директор
…Высокое качество и оперативная скорость, а также индивидуальный подход к заказчикам - всё это характеризует данную компанию, как ответственного партнера. В ходе работы сотрудники компании выполняют свою работу быстро и четко. На любой вопрос реагируют незамедлительно.Лисовец С. П.Генеральный директор
…Все работы выполнялись аккуратно и в срок. Бюро переводов Братьев Егоровых продемонстрировало в работе ответственность и имполнительность. Сотрудники Бюро коммуникабельны, аккуратны и внимательны...Потапенко Я. В.Генеральный директор
От имени ФГУ “Федеральное агентство по государственной поддержке страхования в сфере агропромышленного производства” Минсельхоза России выражаем Вам и всему коллективу ООО “ЭксЛибрис” благодарность за продуктивную и качественную работу по организации перевода презентаций доклада представителей Министерства сельского хозяйства Российской Федерации для выступления на зарубежном семинаре. Особую признательность хотели бы выразить сотрудникам Вашей компании за оперативность, чуткое отношение к требованиям клиента, своевременную помощь в решении поставленных задач, а также технически грамотное исполнение заказываемых работ.В. В. ЩербаковДиректор ФГУ «Федеральное агентство по господдержке страхования в сфере АПК» Минсельхоза России
Выражаю искреннюю благодарность компании “Ex Libris” за многолетнее сотрудничество и высокий профессионализм при оказании нам лингвистической поддержки и полного спектра переводческих услуг! Рекомендую бюро переводов “Ex Libris”, как надежного и ответственного партнера!С. С. СиротинГенеральный директор Ecolеan Россия и СНГ
От лица Школы бизнеса и Университета “Синергия” благодарим бюро переводов братьев Егоровых “Ex Libris” за высокий уровень профессионализма и клиентской лояльности при подготовке и реализации синхронного перевода на мероприятии Synergy Online Forum, который состоялся 29 мая 2020 года. Бюро полностью оправдало репутацию надежного партнёра и качественного поставщика лингвистических услугРяпина А. Г.Исполнительный директор Школы Бизнеса «Синергия»
Выражаем благодарность переводческому агентству “ЭксЛибрис” за неизменно высокое качество оказываемых услуг, а именно за переводы юридической, финансовой, деловой и прочей документации. Следует отметить, что за период сотрудничества “ЭксЛибрис” проявил себя как профессиональный партнёр, способный выполнять работы в сжатые сроки и надлежащим качествомБерезуцкая Л. В.Главный бухгалтер АО «Метровагонмаш»
Выражаем благодарность переводческому агентству “ЭксЛибрис” за качественный перевод сайта ФК “Спартак” — Москва на английский язык. Рекомендуем данную компанию как надёжного и ответственного партнёра в сфере лингвистических услугА. В. АтаманенкоКоммерческий директор ФК «Спартак»
Настоящим письмом подтверждаем, что переводческое агентство ООО “ЭксЛибрис” заключило договор об оказании переводческих услуг с ОАО ФК “ОТКРЫТИЕ” 27 декабря 2012 года. Переводы выполняются на высоком профессиональном уровне. Мы хотели бы рекомендовать бюро переводов “ЭксЛибрис” для сотрудничества в сфере переводческих услугМарина ДеминаЗаместитель директора Департамента корпоративной поддержки ОАО ФК «ОТКРЫТИЕ»
Сотрудничаем на постоянной основе с компаниями
Ехать в офис не нужно
Пришлите скан на info@eks-libris.ru или в мессенджер — готовый перевод привезём курьером или пришлём онлайн с электронной подписью нотариуса. Удобнее лично — приходите в любой из 11 пунктов приёма в Москве и Подмосковье.
Заявки и звонки — ежедневно с 9:00 до 18:30
Переводим и в выходные; нотариальное заверение — в ближайший рабочий день
- Офис: ул. Каланчевская, 11, стр. 3, офис 16, 1-й этаж — вывеска «Бюро переводов братьев Егоровых»пн–чт 9:30–18:00, пт 9:30–17:00
- Офис: ул. Колонцова, 15 — вход с ул. Абрамова, ориентир — почтапн–чт 9:30–18:00, пт 9:30–17:00
- Пункт приёма: ул. 1-я Пролетарская, стр. 12, супермаркет «Лента», бытовые услуги / фото10:00–19:45
- ул. Грабина, 10а, торговая галерея «Веста», фотоуслуги «Фото-С»10:00–19:30
- пр-т Королёва, 6г, ТЦ «Ковчег» (вход у «Перекрёстка»), фотоуслуги «Фото-С»10:00–19:30
- ул. Вокзальная, 1, ТЦ «Сатурн», 2 этаж, «Твоё фото»10:00–19:30, обед 14:00–15:00
- ул. Чехова, 12, ТЦ «ВИТ», 2 этаж, «Твоё фото»10:00–19:30, обед 14:00–15:00
- ул. Заводская, 1, магазин «Атак», фотоуслуги10:00–19:45
- мкр Купавна, ул. Шоссейная, 5, ТЦ «Парус», 2 этаж, фотосалон
- мкр Заря, ул. Гагарина, 7, ТЦ «Заря», 2 этаж, фотосалон
- ш. Энтузиастов, 1б, ТЦ «Светофор», 3 этаж, бутик «Багет»