Профессиональный перевод документов с украинского на русский

Бюро переводов братьев Егоровых специализируется на переводе документов с украинского на русский язык. Мы предлагаем как письменный, так и устный перевод с украинского, включая нотариальное заверение. С 2006 года выполняем срочные заказы с заверением за несколько часов. Наши переводчики обеспечивают высокую точность при работе с юридическими, медицинскими и личными документами.

Квалифицированные переводчики

Опыт работы специалистов от 5 лет

Быстрое исполнение

Перевод документов от 2-3 часов.

Любой способ доставки

E-mail, курьер или почта.

Особенности украинского языка в переводе

Украинский язык отличается региональными диалектами и специфической терминологией, что требует особого подхода к переводу. В бюро переводов братьев Егоровых мы учитываем различия между восточными и западными диалектами Украины, а также современные нормы словоупотребления и правовую лексику. Перевод документов с украинского языка адаптируется под российские стандарты оформления, сохраняя исходный смысл и юридическую значимость. Такой подход гарантирует безупречный перевод документов с украинского на русский.

Когда нужен перевод с украинского

Перевод с украинского с нотариальным заверением востребован при оформлении гражданства, трудоустройства в России и ведении бизнеса. Бюро переводов братьев Егоровых помогает с документооборотом для воссоединения семей, подтверждения квалификации и образования. Нотариальный перевод документов с украинского необходим в судебных процессах, сделках с недвижимостью и получении медицинских услуг. Мы обслуживаем как частных клиентов, так и компании.

Нам доверяют

Виды переводческих услуг

Бюро переводов братьев Егоровых предоставляет полный спектр услуг:

Письменный перевод: документы, тексты, инструкции с нотариальным заверением (паспорта, свидетельства, дипломы, справки).
Устный перевод: последовательный и синхронный для переговоров, медицинских консультаций и юридических процедур.
Апостилирование: для международного признания документов.

Каждый заказ проходит через трех сертифицированных специалистов: переводчика, редактора и корректора, что обеспечивает высочайшее качество.

Почему выбирают нас

Бюро переводов братьев Егоровых гарантирует профессионализм благодаря строгому отбору лингвистов и защите персональных данных клиентов. Штатный нотариус позволяет выполнять нотариальный перевод документов с украинского за 2–24 часа без дополнительных визитов. 20 лет опыта помогают решать сложные терминологические задачи. Перевод документов с украинского на русский в нашем бюро — это юридическая сила, конфиденциальность и безупречное качество.

Посмотреть все документы

Услуги

Почему мы?

Бюро переводов братьев Егоровых более 17 лет предоставляет устный и письменный перевод высшего качества по всему миру! У нас вы можете заказать технический перевод любого текста и быть уверенными, что он будет сделан идеале: в срок и без единой ошибки.

#1 Профессионализм

Наши переводчики работают более 10 лет и имеют высшее лингвистическое образования.

#2 Качество

Штатные редакторы проверяют достоверность перевода перед его сдачей клиенту.

#3 Скорость

Выполним срочный перевод в день заказа. Переводим огромные текстовые массивы за считанные дни.

Скидка 30% на первый заказ

Оставляя контактные данные, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности

Нотариальный

Бюро Переводов Братьев Егоровых работает с сертифицированным нотариусом, который гарантирует законность и качество перевода, соответствующее не только российским, но и международным стандартам.

Не тратьте время и деньги на поиск нотариуса, мы сделали все за вас!

Отправьте документ и получите готовый
перевод курьером, не тратя личное время!

Курьер заберет в удобное для вас время документы из дома или офиса. После выполнения перевода доставим результат по указанному адресу. Всё быстро, просто и по прозрачным тарифам. Вам не нужно никуда ехать — мы сделаем всё за вас.

Ответы на вопросы

Мы выполняем перевод с украинского языка любых документов: паспорта, свидетельства ЗАГС (о рождении, браке, разводе, смене имени), дипломы и приложения, справки, доверенности, договоры, медицинские выписки, судебные решения, справки о несудимости и другие личные и корпоративные документы.

Да, мы делаем нотариальное заверение переводов с украинского языка. Для этого не всегда требуется оригинал документа, зачастую достаточно скан-копии. Уточните у менеджера, нужна ли именно нотариальная форма или будет достаточно печати бюро перевода.

Да, мы максимально точно воспроизводим структуру документа: таблицы, пункты, разделы. Печати, штампы, подписи и рукописные записи передаются в тексте с пометками «штамп», «печать» или «подпись». По запросу возможно оформление перевода в виде, максимально приближенном к оригиналу.

Да, мы гарантируем полную конфиденциальность. Документы и данные клиентов не передаются третьим лицам, используются только для выполнения вашего заказа и хранятся в соответствии с внутренними регламентами безопасности.