Перевод трудовой книжки в бюро переводов Ex Libris

Оставьте заявку и получите скидку 10% сейчас
*Скидка предоставляется на первый заказ письменного перевода по тарифу "Бизнес"

Перевод трудовой книжки

Перевод трудовой книжки требуется в следующих случаях:

  • — трудоустройство в иностранную компанию;
  • — оформлении пенсии за рубежом со стажем в российских компаниях;
  • — оформлении пенсии в РФ на основании стажа работы за границей;
  • — при оформлении визы;
  • — при трудоустройстве в государственные органы РФ после иностранных компаний.

Как сделать нотариальный перевод трудовой книжки

Чтобы перевести трудовую книжку на английский, французский, украинский и другие иностранные языки, обратитесь к профессиональному переводчику или в бюро переводов. Самостоятельно сделать перевод не получится, так как нотариус при заверении проверяет наличие у переводчика соответствующего диплома.

В бюро переводов Ex Libris вы можете заказать нотариальный перевод трудовой книжки. Мы сотрудничаем с профессиональными переводчиками и сами заверяем перевод у нотариуса, вам нужно только предоставить копии, а затем забрать готовый перевод.

Подать заявку можно тремя способами:

  • — Через форму отправки документов на сайте
  • — Прислать копию трудовой книжки на электронную почту
  • — Самостоятельно привезти документы к нам в офис

Наши специалисты выполнят перевод максимально точно, в соответствии с международными стандартами. Готовый перевод вы можете получить лично или оформить курьерскую доставку.

Во сколько обойдется перевод трудовой книжки на русский язык?

В бюро переводов Ex Libris можно заказать перевод как с русского языка, так и на русский. Стоимость перевода трудовой книжки от 1300 до 2300 рублей. Окончательная стоимость зависит от объема текста, который необходимо перевести.

Вышлите нам скан-копии трудовой и менеджер рассчитает стоимость перевода с заверением.

Можно ли самостоятельно перевести трудовую книжку на английский?

Для того, чтобы нотариально заверить перевод трудовой книжки, нужно чтобы он был выполнен профессиональным переводчиком. Вы можете обратиться к переводчику, а затем к нотариусу, но гораздо проще заказать перевод в Ex Libris. Вам нужно только отправить нам скан-копии документа и получить готовый перевод уже через один рабочий день.

Почему стоит выбрать нас?

  • — Не нужно никуда ездить, тратить время и сидеть в очередях: заявку можно подать онлайн, и мы все сделаем сами!
  • — Вы получаете профессиональный и качественный перевод, выполненный специалистами с опытом от 2-х лет и соответствующий международным стандартам
  • — Срочные переводы выполняем от двух часов
  • — Готовый перевод можно получить удобным способом: на e-mail, курьером, почтой или самостоятельно забрать из офиса

Полезная информация

Вопрос:

Обязательно ли предоставлять для перевода оригинал трудовой книжки или можно сделать перевод по копиям?

Ответ:

Вы можете предоставить нам оригиналы документов или их нотариально заверенные копии. В последнем случае переводчик также переведет все оставленные нотариусом штампы и записи.

Вопрос:

В моей трудовой книжке неразборчивый почерк. Это может помешать переводу?

Ответ:

Мы строго следим за достоверностью перевода. Если в процессе работы возникнут сложности с расшифровкой почерка, мы свяжемся с вами для уточнения информации. Вы можете быть уверены, что в переводе не будет пробелов и неточностей.

Вопрос:

Можно ли перевести трудовую книжку с одного иностранного языка на другой?

Ответ:

Да, можно. В таком случае перевод происходит в два этапа. Сначала текст переводится с языка оригинала на русский и заверяется. Затем с русского переводится на иностранный и тоже заверяется.

Вопрос:

В каком случае нотариус может отказать в заверении перевода?

Ответ:

Нотариус может отказать в заверении перевода, если:

  • — у переводчика, выполнившего перевод, отсутствует профильное образование;
  • — на копиях или оригиналах документов есть следы подчисток, исправлений, зачеркнутых слов, иные повреждения;
  • — плохо читаются надписи на штампах и печатях;
  • — отсутствуют печати и штампы;
  • — отсутствуют важные реквизиты документа.

Заказывая перевод у нас вы можете быть уверены, что перевод будет надлежащего качества и не вызовет вопросов у нотариуса.

      Отзыв о компании
      Трэвис Ли Бэйли
      Наш клиент из США
      «Наши клиенты о нас. Трэвис Ли Бэйли»

      Читать весь текст Скрыть часть текста
      Отзыв о компании
      Мохамед Абульвафа
      Наш клиент из ОАЭ
      «Наши клиенты о нас. Мохамед Абульвафа»

      Читать весь текст Скрыть часть текста
      Отзыв о компании
      Максим Астапов
      Адвокат
      «Наши клиенты о нас. Адвокат Максим Астапов»

      Читать весь текст Скрыть часть текста
      Отзыв о компании
      Поляков Максим
      Адвокат
      «Наши клиенты о нас. Адвокат Поляков Максим.»

      Читать весь текст Скрыть часть текста
      Отзыв о компании
      Юрий
      Наш клиент
      «Наши клиенты о нас. Юрий.»

      Читать весь текст Скрыть часть текста