Все наши переводчики имеют уровень владения языком C1 и С2.
C1 — advanced — продвинутый уровень. На нём люди говорят свободно, без проблем с подбором слов и выражений, могут использовать язык в профессиональной деятельности. Хорошо ориентируются в сленге и идиомах. Словарь до 4500 слов.
C2 — Proficiency — владение в совершенстве. Человек понимает всё прочитанное и услышанное, свободно пишет грамотные структурированные тексты. Может говорить на любую тему без подготовки.
О компании
Бюро переводов «ЭксЛибрис»
Бюро переводов «ЭксЛибрис» было основано братьями Егоровыми в 2006 году и уже 16 лет
они вместе с командой профессиональных переводчиков помогают людям понимать друг
друга. Бюро выполняет письменные и устные переводы на 64 языках в спортивной,
медицинской, технической, юридической, литературной и других сферах.
ЭКОНОМЬ С EX LIBRIS
Наш внутренний сервис позволяет выделить в вашем тексте повторяющиеся термины и устойчивые выражения, что дает вам возможность платить только за перевод уникального материала. НА ПРАКТИКЕ ЭТА ФУНКЦИЯ СОКРАЩАЕТ ОБЪЕМ ТЕКСТА НА 20-50%!
Перевод финансовых документов, отчетов, текстов и статей.
Финансовый перевод в бюро переводов «ЭксЛибрис» один из самых востребованных видов перевода. В финансовый перевод входят различные бумаги и документация от бухгалтерских отчетов до выписок из финансовых учреждений и годовой отчетности. Каждый финансовый документ имеет свои нюансы и особенности, поэтому мы предоставляем переводчиков, который владеют не только филологическим образованием, но и экономическим, и которые смогут выполнить перевод финансовых документов точно и грамотно. Переводчик должен точно разбираться в экономической терминологии, чтобы максимально точно и грамотно перевести финансовую документацию.
Объем
До 300 страниц в сутки.
Подберем способ доставки
Выберите способ доставки письменного перевода: e-mail, курьер или почта.
Выполним срочно
При необходимости, выполним срочный перевод от 2-х часов.
Компетентные специалисты
Наши переводчики имеют опыт финансовых переводов, в том числе для крупных компаний.
Все лингвисты «ЭксЛибрис» имеют опыт работы от 5 лет и максимально точно и грамотно переведут документы, статьи и отчеты финансовой тематики. Наши переводчики также помогут на переговорах, конференциях и других профессиональных мероприятиях, связанных с финансами и экономикой, и осуществят языковое сопровождение. Компетенции и профессионализм переводчиков «ЭксЛибрис» позволят избежать недопонимания даже в самой сложной финансовой теме.
Проверка терминологии Тематический анализ terminology check thematic analysis
Проверка терминологии Тематический анализ terminology check thematic analysis
Лучший выбор
Стандарт Standart
от 1.6 руб./слово 1.6 rub per word
Переводчик Traslator
Уровень С1* Level S1*
Редактор Editor
Проверка грамотности spell check
Корректор Corrector
Нет none
Отраслевой эксперт Industry expert
Нет none
Бизнес Buisness
от 2 руб./слово 2 rub per word
Переводчик Traslator
Уровень С2** Level S2**
Редактор Editor
Проверка грамотности spell check
Корректор Corrector
Проверка стилистики style check
Отраслевой эксперт Industry expert
Проверка терминологии Тематический анализ terminology check thematic analysis
Носитель Native speaker
от 8 руб./слово 8 rub per word
Переводчик Traslator
Носитель языка Native speaker
Редактор Editor
Проверка грамотности spell check
Корректор Corrector
Проверка стилистики style check
Отраслевой эксперт Industry expert
Проверка терминологии Тематический анализ terminology check thematic analysis
*Уровень С1 - переводчик владеет языком на профессиональном уровне. **Уровень С2 - переводчик владеет языком в совершенстве.
Финансовый перевод включает:
Перевод финансовых документов (выписки со счетов, банковские документы, бизнес-планы, налоговые документы, декларации, справки о доходах и т. д.)
Перевод аудиторских заключений
Перевод бухгалтерских и управленческих отчетов
Финансово-экономические и аналитические статьи
Юридические документы (договора, свидетельства, лицензии, уставные документы, паспорта сделок и т. д.)
Корпоративные документы (деловая переписка, статьи, рекламные материалы, результаты маркетинговых исследований, учредительные документы, таможенная декларация и т. д.)
Наши специалисты свободно владеют специальной терминологией на языке оригинала и на языке перевода. Внимательность к деталям не позволит упустить самые важные моменты деловой переписки, договоров, соглашений и других документов.
Мы понимаем, как важно для организации получить достойное аудиторское заключение, поэтому мы сделаем точный перевод на требуемом языке с соблюдением всех особенностей аудиторской деятельности.
Сотрудничество с иностранными партнерами – теперь это как никогда просто. Мы поможем Вам с точным и грамотным переводом отчетности. Перевод отчета пройдет многоуровневую проверку, прежде чем Вам предоставят результат.
Корпоративный перевод включает в себя перевод тех документов, которые связаны с юридическими лицами. Такие документы заверяются нотариально, либо выполняется сертифицированный перевод. К корпоративному переводу относятся: учредительные документы, таможенная декларация, экспортные декларации и т.д.
Предстоит устное общение с иностранными партнерами или грядет финансовый форум с иностранными спикерами? Наши переводчики организуют устный и синхронный переводы на мероприятии и помогут к нему подготовиться.
АО «Метровагонмаш» готово рекомендовать «ЭксЛибрис» как надежную и компетентную в своей
области компанию Выражаем искреннюю благодарность и уверенность в том, что достигнутые успехи будут развиваться и обеспечат взаимовыгодное долгосрочное сотрудничество наших организаций.
Читать весь текстСкрыть часть текста
Ответы на вопросы
Устное или письменно преобразование речи с одного языка на другой с целью обмена финансово-экономической информацией. Бывают устные и письменные финансовые переводы. Финансовый перевод требует от специалиста глубокого погружения в процесс и высокую экспертность в этой области. К финансовому переводу также относятся переводы банковских справок, выписок, отчетов, аудитов, бухгалтерских документов и др.
При экономическом переводе мы рекомендуем использовать тариф БИЗНЕС согласно прайс-листу. Например, английский язык - 2 рубля за слово.
Зависит от объема переводимого текста. 8-10 страниц в сутки при НЕСРОЧНОМ ПЕРЕВОДЕ. В срочном режиме до 200 страниц в сутки.
