Перевод свидетельства
с нотариальным заверением
1600₽ за документ
Скидка 20% от 5 документов.
по Москве и РФ
без записи
за 3 часа
Нотариальный перевод свидетельства
При переводе свидетельства на любой язык важна внимательность. Все данные, указанные в свидетельстве, должны быть переведены в точном соответствии с оригиналом. При этом часто особенности языка не позволяют перевести документ дословно. Поэтому важно, чтобы переводчик обладал достаточным опытом в переводе таких документов и знал, как правильно оформить перевод, чтобы он соответствовал всем требованиям. Чтобы перевод приняли во всех инстанциях, обратитесь к профессиональному переводчику. В бюро работают переводчики с опытом от 2-х лет и уровнем владения языком С1 и С2. Мы точно знаем, как правильно оформить перевод свидетельства, в соответствии с международными стандартами.
Электронное заверение в формате SIG
Нотариальное заверение электронных документов, при котором к документу в формате PDF прикрепляется подпись нотариуса в формате SIG. Электронная подпись нотариуса придает документам юридическую силу в формате онлайн.
Процедура заверения:
- Нотариус удостоверяет личность заявителя (требуется паспорт).
- Оригинал документа на бумажном носителе сканируется или электронный исходник преобразуется в другой формат. Заранее это делать не нужно.
- К электронному документу прикрепляется подпись нотариуса (в SIG-формате), она идёт отдельным файлом.
- Пересылать или копировать такой документ нужно вместе с файлом нотариальной подписи.
Нужен нотариальный перевод свидетельства, который примут в ЗАГСе, посольстве или вузе без вопросов? Мы специализируемся на переводе свидетельств с заверением — от рождения до брака. С нами ваши документы получают полную юридическую силу, без переделок и задержек.
Перевод свидетельства — наша основная услуга для тысяч клиентов ежегодно. Забудьте о возвратах — мы гарантируем принятие с первого раза.
Почему нотариальный перевод свидетельства обязателен
Обычный перевод не имеет силы для официальных органов.
Нотариально заверенный перевод свидетельства удостоверяет подпись переводчика у нотариуса — документ становится юридически значимым.
Это требуется для:
- регистрации брака или рождения ребёнка за границей,
- визы и ВНЖ,
- поступления в зарубежный вуз,
- нотариальных сделок,
- апостиля или легализации.
Без заверения бумаги вернут — потеряете время и нервы.
Какие свидетельства мы переводим с нотариальным заверением
- Свидетельство о рождении
- Свидетельство о браке/разводе
- Свидетельство о смерти
Перевод свидетельств с заверением на любой язык: английский, немецкий, французский, испанский, китайский и другие.
Преимущества нашего бюро
- Точность 100 %.
- Срочность.
- Нотариус в офисе.
- Гарантия принятия.
- Конфиденциальность.
- Фиксированная цена.
Почему клиенты возвращаются
- 99 % документов принимают с первого раза.
- Работаем со свидетельствами любой страны.
- Юридическая точность — без ошибок в именах и датах.
Не рискуйте с фрилансерами — нотариальный перевод свидетельств требует ответственности профессионалов.
— свидетельство о браке/разводе (может пригодиться при получении гражданства, а также в различных вопросах, связанных с браком);
— свидетельство о рождении (например, для оформления визы для ребенка);
— свидетельство о регистрации права на недвижимость (потребуется для любых сделок с недвижимостью);
— свидетельство о праве собственности (может понадобиться при оформлении визы, например, в США);
— свидетельство о смерти (понадобится для решения вопросов, связанных с наследством, или для прекращения брака с умершим);
— о государственной регистрации юридического лица (ИП, ООО, АО).
Стоимость нотариального перевода
текстов зависит от:
- #1 Содержания документа;
- #2 Сроков;
- #3 Объема работы;
| Объем | 24 часа | 3 часа | |
|---|---|---|---|
| Паспорт | 1 документ | 1500 руб. | 2500 руб. |
| Водительское удостоверение | 1 документ | 1500 руб. | 2500 руб. |
| Военный билет | до 3-х страниц | 1800 руб. | 2500 руб. |
| Справка о несудимости | 1 документ | 1600 руб. | 2500 руб. |
| Свидетельство о рождении/смерти | 1 документ | 1600 руб. | 2500 руб. |
| Свидетельство о браке/разводе | 1 документ | 1600 руб. | 2500 руб. |
| Пенсионное удостоверение | 1 документ | 1500 руб. | 2500 руб. |
| Трудовая книжка | до 3-х страниц | 1600 руб. | 2500 руб. |
| Согласие на выезд | 1 стр документ | от 1600 руб. | 2500 руб. |
| Доверенность | 1 стр документ | от 1700 руб. | от 2500 руб. |
| Диплом(корочка)
без приложения |
1 документ | 1500 руб. | 2500 руб. |
| Аттестат (корочка)
без приложения |
1 документ | 1500 руб. | 2500 руб. |
| Приложение (диплом, аттестат) | 1 документ | от 2 500 руб. | от 3 500 руб. |
| Печать в документе | 1 200 руб. | 2 500 | |
| Апостиль (в стоимость включены госпошлина,
перевод и нотариальная копия) *по запросу. |
1 документ | 5 000 руб. | * по запросу. |
| Нот.заверение документов
без перевода (при устойчивом обеспечении перевода) |
1 документ | 1 200 руб. | 2500 руб. |
| Повторное обращение с ранее переводимым
документом без изменений *по запросу |
1 документ | 1000 руб. | 2500 руб. |
| заверение перевода печатью нашего бюро | 1 документ | 500 руб | 1000 руб. |
Другие компании просто обещают, мы даем юридические гарантии
Вы защищены юридически
Почему мы?
Мы предоставляем бессрочную гарантию на качество наших переводов. Мы готовы всегда доработать и проверить малейшее ваше сомнение. Осуществляем перевод согласно международным стандартам.
20 летний опыт работы на рынке переводов
страниц переведено
документов
часов устного перевода
перевод курьером, не тратя личное время!
Сотрудничаем на постоянной
основе с компаниями
Честные отзывы
от наших клиентов
Мы гордимся нашими партнерами
Главный офис в Москве
д. 11, стр. 3, офис 1
любым удобным способом:
стоимости
