Перевод свидетельства

Оставьте заявку и получите скидку 10% сейчас
*Скидка предоставляется на первый заказ письменного перевода по тарифу "Бизнес"


Перевод свидетельств требуется в разных случаях, от подачи документов на визу до бракоразводного процесса за границей. Чаще всего переводят:

— свидетельство о браке/разводе (может пригодиться при получении гражданства, а также в различных вопросах, связанных с браком);
— свидетельство о рождении (например, для оформления визы для ребенка);
— свидетельство о регистрации права на недвижимость (потребуется для любых сделок с недвижимостью);
— свидетельство о праве собственности (может понадобиться при оформлении визы, например, в США);
— свидетельство о смерти (понадобится для решения вопросов, связанных с наследством, или для прекращения брака с умершим);
о государственной регистрации юридического лица (ООО, ЗАО, ИП, ОАО).

Для перевода любого свидетельства обратитесь в бюро ЭксЛибрис и получите результат уже на следующий день.

Свидетельство: перевод на английский. Что нужно знать?

При переводе свидетельства на любой язык важна внимательность. Все данные, указанные в свидетельстве, должны быть переведены в точном соответствии с оригиналом. При этом часто особенности языка не позволяют перевести документ дословно. Поэтому важно, чтобы переводчик обладал достаточным опытом в переводе таких документов и знал, как правильно оформить перевод, чтобы он соответствовал всем требованиям.

Также перед заказом необходимо уточнить, требуется ли нотариальное заверение или печать бюро переводов.

Чтобы перевод приняли во всех инстанциях, обратитесь к профессиональному переводчику. В бюро работают переводчики с опытом от 2-х лет и уровнем владения языком С1 и С2. Мы точно знаем, как правильно оформить перевод свидетельства, в соответствии с международными стандартами.

Мы переводим документы с/на украинский, узбекский, армянский, таджикский, молдавский (румынский), азербайджанский, грузинский, казахский, литовский, латышский, эстонский, туркменский, киргизский (кыргызский), белорусский и другие языки.

Оставьте заявку прямо сейчас и узнайте стоимость перевода.

Сколько стоит перевод свидетельства?

Стоимость нотариального перевода свидетельства в Бюро переводов ЭксЛибрис — 1300 рублей. Стоимость срочного перевода — 2000 рублей.

Свидетельство
Объем
Перевод за 24 часа
Перевод за 3 часа
Свидетельство о рождении / смерти
1 страница
1300 руб.
2000 руб.
Свидетельство о браке / разводе
1 страница
1300 руб.
2000 руб.
Свидетельство
Объем
Свидетельство о рождении / смерти
1 страница
Свидетельство о браке / разводе
1 страница
Свидетельство
Перевод за 24 часа
Свидетельство о рождении / смерти
1300 руб.
Свидетельство о браке / разводе
1300 руб.
Свидетельство
Перевод за 3 часа
Свидетельство о рождении / смерти
2000 руб.
Свидетельство о браке / разводе
2000 руб.

Почему стоит заказать нотариальный перевод свидетельства у нас?

  • — Удобно: подайте заявку онлайн или через ближайший офис
  • — Быстро: переведем свидетельство не позднее, чем через 24 часа
  • — Качественно: наши переводчики имеют опыт от 2-х лет и уровень владения языком С1 и С2
  • — Без проблем: наш перевод точно примут в любом ведомстве

Сэкономьте время и нервы: закажите перевод военного билета в ЭксЛибрис.

Полезная информация о переводе свидетельства

Вопрос:

Можете ли вы перевести свидетельство на русский язык? Или только с русского?

Ответ:

Мы переводим как с русского языка, так и на русский. Работаем с украинским, узбекским, армянским, таджикским, молдавским (румынским), азербайджанским, грузинским, казахским, литовским, латышским, эстонским, туркменским, киргизским (кыргызским), белорусским и другими языками.

Вопрос:

Сколько времени нужно на перевод свидетельства?

Ответ:

В бюро переводов ЭксЛибрис все переводы занимают от 3-х до 24-х часов. При заказе укажите, насколько срочно вам нужен перевод и мы выполним его максимально быстро.

Вопрос:

А если я переведу свидетельство самостоятельно по образцу, вы его заверите?

Ответ:

Такой перевод не имеет юридической силы, так как выполнен не профессиональным переводчиком. Нотариус не заверит такой документ.

Вопрос:

Можно ли перевести свидетельство с украинского на английский, например?

Ответ:

Да, мы можем перевести документ с одного иностранного языка на другой.

Отзыв о компании
Трэвис Ли Бэйли
Наш клиент из США
«Наши клиенты о нас. Трэвис Ли Бэйли»

Читать весь текст Скрыть часть текста
Отзыв о компании
Мохамед Абульвафа
Наш клиент из ОАЭ
«Наши клиенты о нас. Мохамед Абульвафа»

Читать весь текст Скрыть часть текста
Отзыв о компании
Максим Астапов
Адвокат
«Наши клиенты о нас. Адвокат Максим Астапов»

Читать весь текст Скрыть часть текста
Отзыв о компании
Поляков Максим
Адвокат
«Наши клиенты о нас. Адвокат Поляков Максим.»

Читать весь текст Скрыть часть текста
Отзыв о компании
Юрий
Наш клиент
«Наши клиенты о нас. Юрий.»

Читать весь текст Скрыть часть текста