Спортивный перевод

Оставьте здесь заявку и получите скидку 10%
*Скидка предоставляется на первый заказ письменного перевода по тарифу "Бизнес"

Перевод спортивных мероприятий, статей, новостей и документации

Бюро переводов «ЭксЛибрис» предоставляет услугу спортивный перевод. Мы выполняем спортивный перевод статей, новостей, рекламных материалов, спортивной документации, договоров, каталогов.


Нам доверяют



Благодаря многочисленным кейсам в спортивной сфере, бюро переводов «ЭксЛибрис» занимает лидирующие позиции среди конкурентов в области спортивных переводов.
Бюро переводов «ЭксЛибрис» осуществляло спортивный письменный и устный перевод для таких мероприятий как:
— Кубок конфедераций 2017,
— Международный день бокса,
— Чемпионат мира по футболу 2018 и многие другие спортивные мероприятия.

Наши переводчики настолько хорошо владеют спортивной терминологией, что могли бы комментировать соревнования в прямом эфире.  Многочисленные пресс-конференции, проведение командных видов спорта с множеством иностранных участников, обширная медиасфера  — наши лингвисты займутся любым видом спортивного перевода.

Стоимость спортивного перевода

Стандарт
Standart
Бизнес
Buisness
Носитель
Native speaker
от 1.6 руб./слово
1.6 rub per word
от 2 руб./слово
2 rub per word
от 8 руб./слово
8 rub per word
Переводчик
Traslator
Уровень С1*
Level S1*
Уровень С2**
Level S2**
Носитель языка
Native speaker
Редактор
Editor
Проверка грамотности
spell check
Проверка грамотности
spell check
Проверка грамотности
spell check
Корректор
Corrector
Нет
none
Проверка стилистики
style check
Проверка стилистики
style check
Отраслевой эксперт
Industry expert
Нет
none
Проверка терминологии
Тематический анализ
terminology check
thematic analysis
Проверка терминологии
Тематический анализ
terminology check
thematic analysis

Лучший выбор
Стандарт
Standart
от 1.6 руб./слово
1.6 rub per word
Переводчик
Traslator
Уровень С1*
Level S1*
Редактор
Editor
Проверка грамотности
spell check
Корректор
Corrector
Нет
none
Отраслевой эксперт
Industry expert
Нет
none
Бизнес
Buisness
от 2 руб./слово
2 rub per word
Переводчик
Traslator
Уровень С2**
Level S2**
Редактор
Editor
Проверка грамотности
spell check
Корректор
Corrector
Проверка стилистики
style check
Отраслевой эксперт
Industry expert
Проверка терминологии
Тематический анализ
terminology check
thematic analysis
Носитель
Native speaker
от 8 руб./слово
8 rub per word
Переводчик
Traslator
Носитель языка
Native speaker
Редактор
Editor
Проверка грамотности
spell check
Корректор
Corrector
Проверка стилистики
style check
Отраслевой эксперт
Industry expert
Проверка терминологии
Тематический анализ
terminology check
thematic analysis

*Уровень С1 - переводчик владеет языком на профессиональном уровне.
**Уровень С2 - переводчик владеет языком в совершенстве.

Какие тексты спортивной тематики мы переводим:

  • Спортивные статьи
  • Спортивная документация
  • Спортивные интернет-блоги
  • Договоры
  • Новости
  • Каталоги спортивной продукции
  • Рекламные материалы
  • Видео
Благодаря многочисленным переводам на мировых спортивных мероприятия, таких как: Кубок Конфедерации, Чемпионат Мира 2018 и Международный день бокса, мы гарантируем грамотный перевод всех спортивных документов с учетом международных стандартов.
Наши специалисты перевели более 2000 спортивных статей. Переводчики «ЭксЛибрис» работали на Чемпионате мира по футболу 2018. На данном мероприятии мы перевели 1000 страниц статей и новостей для всего мира.
Мы переводим спортивные репортажи для социальных сетей и новостных порталов на различных языках, учитывая стилистику написания и сохраняя особенности оригинального текста.
Бюро "ЭксЛибрис" организует языковое сопровождение спортивных гостей, переведет пресс-конференции и интервью. Возможен как последовательный, так и синхронный перевод.
Отзыв о компании
Трифонова О.Э.
Генеральный директор
«…Высокий профессионализм…»

Команда Ех Libris оказала нам полный спектр лингвистических услуг во время проведения
Чемпионата мира по футболу 2018 года.

Выражаем благодарность переводческой компании Ех Libris за высокий профессионализм, и
рекомендуем их в качестве надежного партнера в сфере переводов.

f
Читать весь текст Скрыть часть текста
Отзыв о компании
Ирина Гвоздь
Директор
"Терра Инкогнита"
«…Высокий уровень профессиональных навыков…»

Бюро «ЭксЛибрис» без каких-либо нареканий справилось с синхронным переводом. Хочется отметить высокий уровень профессиональных навыков, добросовестность и доброжелательность Вашей компании. Огромное спасибо!

f
Читать весь текст Скрыть часть текста
Отзыв о компании
Машина Е. Н.
Генеральный директор
"НДЦ ЭКСПО"
«…Благодарю за профессионализм…»
Спасибо бюро «ЭксЛибрис» за высококлассную помощь по организации синхронного и последовательного перевода. Высокий профессионализм и ответственность в решении поставленных задач оказали неоценимую поддержку организаторам форумов.
f
Читать весь текст Скрыть часть текста
Отзыв о компании
Сергей Сиротин
Генеральный директор
Ecolean Россия и СНГ
«…Рекомендую всем бюро переводов ЭксЛибрис!..»

Выражаю благодарность коллективу «ЭксЛибрис» за высокий профессионализм в выполнении переводов технической документации с немецкого и шведского языков для компании «Ecolean» — крупнейшего производителя упаковки для молочной продукции в Европе! Рекомендую данное бюро всем!

f
Читать весь текст Скрыть часть текста