Главная
Перевод учредительных документов на английский

Нотариальный перевод
учредительных документов
от 1,6₽ за слово

Скидка 30% для новых клиентов на первый заказ.
Тестовый перевод одной страницы - бесплатно.

Рассчитать стоимость

* Расчет цены ни к чему вас не обязывает

Доставка документов
по Москве и РФ

Без очередей,
без записи

Срочный перевод
за 3 часа

Перевод документов для бизнеса любой языковой пары

Специально подготовленные переводчики юридической специализации с абсолютной точностью отображают все фразы оригинала с коммерческой терминологией, условными обозначениями и сокращениями. К числу достоинств наших услуг относятся объективно сформированные низкие цены на перевод документов и текстов с русского языка или на русский язык.

Электронное заверение в формате SIG

Нотариальное заверение электронных документов, при котором к документу в формате PDF прикрепляется подпись нотариуса в формате SIG. Электронная подпись нотариуса придает документам юридическую силу в формате онлайн.

Процедура заверения:

Нотариус удостоверяет личность заявителя (требуется паспорт).
Оригинал документа на бумажном носителе сканируется или электронный исходник преобразуется в другой формат. Заранее это делать не нужно.
К электронному документу прикрепляется подпись нотариуса (в SIG-формате), она идёт отдельным файлом.
Пересылать или копировать такой документ нужно вместе с файлом нотариальной подписи.

Расширение бизнеса за рубежом или привлечение иностранных партнеров требует идеально переведённых учредительных документов. Одна ошибка в уставе или договоре — и сделка под угрозой. Мы предлагаем юридический перевод учредительных документов с нотариальным заверением: точный, быстрый и полностью соответствующий требованиям иностранных органов.

С нами ваши уставы, протоколы и выписки получают юридическую силу за границей без возвратов и доработок.

Почему перевод учредительных документов нельзя доверять случайным исполнителям

Учредительные документы — это основа компании: устав, учредительный договор, решение о создании, выписка ЕГРЮЛ.

Они содержат точные формулировки, которые должны сохраниться в переводе 1:1.

Ошибки приводят к:

отказу в регистрации филиала,
проблемам с банками,
срыву контрактов.

Наш юридический перевод выполняют специалисты с юридическим образованием и опытом в международном праве. Мы знаем нюансы разных юрисдикций — от ЕС до Азии.

Какие учредительные документы мы переводим

Устав компании
Учредительный договор
Протокол собрания учредителей
Решение о создании юридического лица
Выписка из ЕГРЮЛ/ЕГРИП
Свидетельство о регистрации
Лицензии и разрешения

Переводим с русского на иностранные языки и наоборот. Самые популярные направления — английский, немецкий, французский, китайский.

Нотариальный перевод учредительных документов: когда обязателен

Для использования за рубежом или в РФ иностранным компаниям требуется нотариальное заверение.

Мы заверяем переводы в день готовности — нотариус в офисе.

Дополнительно предлагаем:

апостиль,
консульскую легализацию.

Преимущества работы с нами

Точность терминов.
Срочность.
Гарантия принятия.
Конфиденциальность.
Полный цикл.

Почему клиенты выбирают нас для перевода учредительных документов

99 % документов принимают с первого раза.
Работаем с паспортами и свидетельствами любой страны.
Юридическая точность — без ошибок в именах и датах.

Не рискуйте репутацией — перевод учредительных документов требует ответственности профессионалов.

Нотариальный перевод для бизнеса:

Уставная документация фирмы
Учредительные договора
Сертификаты регистрации компании
Протоколы заседания правления
Регламенты деятельности компании
Свидетельство фирмы о регистрации в государственных ведомствах
Сертификаты о качестве предоставляемых услуг и товаров
Свидетельство о регистрации в налоговой инспекции
Аудиты и финансовые документы
Любая другая необходимая документация

Стоимость нотариального перевода

Стоимость перевода технических
текстов зависит от:

#1 Содержания документа;
#2 Сроков;
#3 Объема работы;

Мы работаем с более чем 120 языками.

	Объем	24 часа	3 часа
Паспорт	1 документ	1 800 руб.	2 800 руб.
Водительское удостоверение	1 документ	1 800 руб.	2 800 руб.
Военный билет	до 3-х страниц	2 100 руб.	2 800 руб.
Справка о несудимости	1 страница	1 900 руб.	2 500 руб.
Свидетельство о рождении/смерти	1 страница	1 900 руб.	2 500 руб.
Свидетельство о браке/разводе	1 страница	1 900 руб.	2 500 руб.
Пенсионное удостоверение	1 документ	1 800 руб.	2 500 руб.
Трудовая книжка	до 3-х страниц	1 900 руб.	2 500 руб.
Согласие на выезд	1 страница	от 1900 руб.	от 1900 руб.
Доверенность	1 страница	от 2 000 руб.	от 2 800 руб.
Диплом (корочка) без приложения	1 документ	1 800 руб.	2 500 руб.
Аттестат (корочка) без приложения	1 документ	1 800 руб.	2 500 руб.
Приложение (диплом, аттестат)	1 документ	от 2 100 руб.	3 000 руб.
Печать в документе	1 документ	1 200 руб.	2 000 руб.
Апостиль (в стоимость включены госпошлина, перевод и нотариальная копия) *по запросу.	1 шт без перевода	6 000 руб. С переводом 7 800 руб.	* по запросу.
Нотариальное заверение документа без перевода (при условии предоставления перевода в электронном виде)	1 документ	1 300 руб.	1 700 руб.
Повторное обращение с ранее переводимым документом без изменений *по запросу	1 документ	1 300 руб.	1 700 руб.
Нотариальное заверение копии с оригинала * по запросу	1 страница	200 руб.	250 руб.
Заверение подписи переводчика печатью компании	1 документ	700 руб.	1 000 руб.

Другие компании просто обещают, мы даем юридические гарантии

Мы понимаем все нюансы работы с различными структурами и службами.

Схема работы за 19 лет опыта выстроена с ювелирной точностью.

Вы платите только изначально оговоренную сумму.

Персональный менеджер всегда на связи.

Есть опция подписания соглашения о конфиденциальности

Гарантия по договору
Вы защищены юридически

Скидка 30% на первый заказ для новых клиентов

Оставьте заявку и мы рассчитаем стоимость.

Почему мы?

Мы предоставляем бессрочную гарантию на качество наших переводов. Мы готовы всегда доработать и проверить малейшее ваше сомнение. Осуществляем перевод согласно международным стандартам.

Геннадий Егоров

сооснователь, руководитель внешнего блока

Наша миссия – помощь бизнесу, государственным учреждениям и обычным людям. Мы всегда протянем руку нуждающимся в языковой поддержке!

Олег Егоров

сооснователь, генеральный директор

С нами вы обретаете не подрядчика, а партнёра! Вот почему клиенты остаются с нами на долгие годы.

20 летний опыт работы на рынке переводов

С1

— продвинутый уровень: свободная речь, профессиональное использование языка, знание идиом и сленга. 

С2

— свободное владение: полное понимание, грамотное письмо, разговор на любую тему без подготовки. 

За 2024 год

Более 50 000
страниц переведено

Более 4 000
документов

Более 400
часов устного перевода

Отправьте документ и получите готовый
перевод курьером, не тратя личное время!

Курьер заберет в удобное для вас время документы из дома или офиса. После выполнения перевода доставим результат по указанному адресу. Всё быстро, просто и по прозрачным тарифам. Вам не нужно никуда ехать — мы сделаем всё за вас.

Сотрудничаем на постоянной
основе с компаниями

Честные отзывы
от наших клиентов

Будем рады вашей обратной связи. Она поможет нам стать лучше. Пожалуйста, оставляйте отзывы

Оставить отзыв

Переводчики Бюро переводов братьев Егоровых на карте Москвы — Яндекс Карты

Мы гордимся нашими партнерами

…Отмечаем высокий профессионализм переводчиков и менеджеров данной компании. Рекомендуем как надежного и ответственного партнера в сфере оказания лингвистических услуг.

…Высокое качество и оперативная скорость, а также индивидуальный подход к заказчикам - всё это характеризует данную компанию, как ответственного партнера.  В ходе работы сотрудники компании выполняют свою работу быстро  и четко. На любой вопрос реагируют незамедлительно.

…Все работы выполнялись аккуратно и в срок. Бюро переводов Братьев Егоровых продемонстрировало в работе ответственность и имполнительность. Сотрудники Бюро коммуникабельны, аккуратны и внимательны...

От имени ФГУ “Федеральное агентство по государственной поддержке страхования в сфере агропромышленного производства” Минсельхоза России выражаем Вам и всему коллективу ООО “ЭксЛибрис” благодарность за продуктивную и качественную работу по организации перевода презентаций доклада представителей Министерства сельского хозяйства Российской Федерации для выступления на зарубежном семинаре. Особую признательность хотели бы выразить сотрудникам Вашей компании за оперативность, чуткое отношение к требованиям клиента, своевременную помощь в решении поставленных задач, а также технически грамотное исполнение заказываемых работ.

Выражаю искреннюю благодарность компании “Ex Libris” за многолетнее сотрудничество и высокий профессионализм при оказании нам лингвистической поддержки и полного спектра переводческих услуг! Рекомендую бюро переводов “Ex Libris”, как надежного и ответственного партнера!

От лица Школы бизнеса и Университета “Синергия” благодарим бюро переводов братьев Егоровых “Ex Libris” за высокий уровень профессионализма и клиентской лояльности при подготовке и реализации синхронного перевода на мероприятии Synergy Online Forum, который состоялся 29 мая 2020 года. Бюро полностью оправдало репутацию надежного партнёра и качественного поставщика лингвистических услуг

Выражаем благодарность переводческому агентству “ЭксЛибрис” за неизменно высокое качество оказываемых услуг, а именно за переводы юридической, финансовой, деловой и прочей документации. Следует отметить, что за период сотрудничества “ЭксЛибрис” проявил себя как профессиональный партнёр, способный выполнять работы в сжатые сроки и надлежащим качеством

Выражаем благодарность переводческому агентству “ЭксЛибрис” за качественный перевод сайта ФК “Спартак” — Москва на английский язык. Рекомендуем данную компанию как надёжного и ответственного партнёра в сфере лингвистических услуг

Настоящим письмом подтверждаем, что переводческое агентство ООО “ЭксЛибрис” заключило договор об оказании переводческих услуг с ОАО ФК “ОТКРЫТИЕ” 27 декабря 2012 года. Переводы выполняются на высоком профессиональном уровне. Мы хотели бы рекомендовать бюро переводов “ЭксЛибрис” для сотрудничества в сфере переводческих услуг

Остались вопросы?

Просто оставьте заявку - старший менеджер Никита Вам перезвонит в течении 7 минут

ответит на все вопросы и предложит лучшие условия для работы

Главный офис в Москве

Мы всегда рады видеть вас в нашем офисе:

г. Москва, Каланчевская, улица,
д. 11, стр. 3, офис 1

Не можете прийти? Свяжитесь с нами
любым удобным способом:

+7 495 2301712

info@eks-libris.ru

https://eks-libris.ru/

Отзывы о нас