Нотариальный перевод
учредительных документов
от 1,6₽ за слово
Тестовый перевод одной страницы - бесплатно.
по Москве и РФ
без записи
за 3 часа
Перевод документов для бизнеса любой языковой пары
Специально подготовленные переводчики юридической специализации с абсолютной точностью отображают все фразы оригинала с коммерческой терминологией, условными обозначениями и сокращениями. К числу достоинств наших услуг относятся объективно сформированные низкие цены на перевод документов и текстов с русского языка или на русский язык.
Электронное заверение в формате SIG
Нотариальное заверение электронных документов, при котором к документу в формате PDF прикрепляется подпись нотариуса в формате SIG. Электронная подпись нотариуса придает документам юридическую силу в формате онлайн.
Процедура заверения:
- Нотариус удостоверяет личность заявителя (требуется паспорт).
- Оригинал документа на бумажном носителе сканируется или электронный исходник преобразуется в другой формат. Заранее это делать не нужно.
- К электронному документу прикрепляется подпись нотариуса (в SIG-формате), она идёт отдельным файлом.
- Пересылать или копировать такой документ нужно вместе с файлом нотариальной подписи.
Расширение бизнеса за рубежом или привлечение иностранных партнеров требует идеально переведённых учредительных документов. Одна ошибка в уставе или договоре — и сделка под угрозой. Мы предлагаем юридический перевод учредительных документов с нотариальным заверением: точный, быстрый и полностью соответствующий требованиям иностранных органов.
С нами ваши уставы, протоколы и выписки получают юридическую силу за границей без возвратов и доработок.
Почему перевод учредительных документов нельзя доверять случайным исполнителям
Учредительные документы — это основа компании: устав, учредительный договор, решение о создании, выписка ЕГРЮЛ.
Они содержат точные формулировки, которые должны сохраниться в переводе 1:1.
Ошибки приводят к:
- отказу в регистрации филиала,
- проблемам с банками,
- срыву контрактов.
Наш юридический перевод выполняют специалисты с юридическим образованием и опытом в международном праве. Мы знаем нюансы разных юрисдикций — от ЕС до Азии.
Какие учредительные документы мы переводим
- Устав компании
- Учредительный договор
- Протокол собрания учредителей
- Решение о создании юридического лица
- Выписка из ЕГРЮЛ/ЕГРИП
- Свидетельство о регистрации
- Лицензии и разрешения
Переводим с русского на иностранные языки и наоборот. Самые популярные направления — английский, немецкий, французский, китайский.
Нотариальный перевод учредительных документов: когда обязателен
Для использования за рубежом или в РФ иностранным компаниям требуется нотариальное заверение.
Мы заверяем переводы в день готовности — нотариус в офисе.
Дополнительно предлагаем:
- апостиль,
- консульскую легализацию.
Преимущества работы с нами
- Точность терминов.
- Срочность.
- Гарантия принятия.
- Конфиденциальность.
- Полный цикл.
Почему клиенты выбирают нас для перевода учредительных документов
- 99 % документов принимают с первого раза.
- Работаем с паспортами и свидетельствами любой страны.
- Юридическая точность — без ошибок в именах и датах.
Не рискуйте репутацией — перевод учредительных документов требует ответственности профессионалов.
- Уставная документация фирмы
- Учредительные договора
- Сертификаты регистрации компании
- Протоколы заседания правления
- Регламенты деятельности компании
- Свидетельство фирмы о регистрации в государственных ведомствах
- Сертификаты о качестве предоставляемых услуг и товаров
- Свидетельство о регистрации в налоговой инспекции
- Аудиты и финансовые документы
- Любая другая необходимая документация
Стоимость нотариального перевода
текстов зависит от:
- #1 Содержания документа;
- #2 Сроков;
- #3 Объема работы;
| Объем | 24 часа | 3 часа | |
|---|---|---|---|
| Паспорт | 1 документ | 1500 руб. | 2500 руб. |
| Водительское удостоверение | 1 документ | 1500 руб. | 2500 руб. |
| Военный билет | до 3-х страниц | 1800 руб. | 2500 руб. |
| Справка о несудимости | 1 документ | 1600 руб. | 2500 руб. |
| Свидетельство о рождении/смерти | 1 документ | 1600 руб. | 2500 руб. |
| Свидетельство о браке/разводе | 1 документ | 1600 руб. | 2500 руб. |
| Пенсионное удостоверение | 1 документ | 1500 руб. | 2500 руб. |
| Трудовая книжка | до 3-х страниц | 1600 руб. | 2500 руб. |
| Согласие на выезд | 1 стр документ | от 1600 руб. | 2500 руб. |
| Доверенность | 1 стр документ | от 1700 руб. | от 2500 руб. |
| Диплом(корочка)
без приложения |
1 документ | 1500 руб. | 2500 руб. |
| Аттестат (корочка)
без приложения |
1 документ | 1500 руб. | 2500 руб. |
| Приложение (диплом, аттестат) | 1 документ | от 2 500 руб. | от 3 500 руб. |
| Печать в документе | 1 200 руб. | 2 500 | |
| Апостиль (в стоимость включены госпошлина,
перевод и нотариальная копия) *по запросу. |
1 документ | 5 000 руб. | * по запросу. |
| Нот.заверение документов
без перевода (при устойчивом обеспечении перевода) |
1 документ | 1 200 руб. | 2500 руб. |
| Повторное обращение с ранее переводимым
документом без изменений *по запросу |
1 документ | 1000 руб. | 2500 руб. |
| заверение перевода печатью нашего бюро | 1 документ | 500 руб | 1000 руб. |
Другие компании просто обещают, мы даем юридические гарантии
Вы защищены юридически
Почему мы?
Мы предоставляем бессрочную гарантию на качество наших переводов. Мы готовы всегда доработать и проверить малейшее ваше сомнение. Осуществляем перевод согласно международным стандартам.
20 летний опыт работы на рынке переводов
страниц переведено
документов
часов устного перевода
перевод курьером, не тратя личное время!
Сотрудничаем на постоянной
основе с компаниями
Честные отзывы
от наших клиентов
Мы гордимся нашими партнерами
Главный офис в Москве
д. 11, стр. 3, офис 1
любым удобным способом:
стоимости
