Перевод учредительных документов на английский
Какие виды учредительных и уставных документов мы переводим
- Уставная документация фирмы
- Учредительные договора
- Сертификаты регистрации компании
- Протоколы заседания правления
- Регламенты деятельности компании
- Свидетельство фирмы о регистрации в государственных ведомствах
- Сертификаты о качестве представляемых услуг и товаров
- Свидетельство о регистрации в налоговой инспекции
Перевод уставных и учредительных документов
В этом разделе каталога услуг бюро «ЭксЛибрис» предлагает профессиональный и быстрый перевод учредительных и уставных документов в Москве и других городах. Компетентность наших специалистов позволяет гарантировать безукоризненное качество всех видов переводов, независимо от их степени сложности.
Специально подготовленные переводчики юридической специализации с абсолютной точностью отображают все фразы оригинала с коммерческой терминологией, условными обозначениями и сокращениями. К числу достоинств наших услуг относятся объективно сформированные низкие цены на перевод документов и текстов с русского или на русский язык.
Разновидности переводов учредительной документации
Московское бюро переводов «ЭксЛибрис» — это комплексное обслуживание юридических лиц и индивидуальных предпринимателей с участием опытных переводчиков с высоким уровнем квалификационной подготовки.
Их усилиями выполняются самые распространенные юридические переводы на английский или обратная форма перевода – с английского на русский язык. В каталоге услуг бюро «ЭксЛибрис»:
— письменные формы переводов документов учредительного характера и уставной информации о компании;
— устные профессиональные переводы во время ведения переговоров при заключении коммерческих контрактов, когда необходимо убедительно подать информацию о наличии уставных документов.
Вместе с тем для наших переводчиков не существует границ в отношении сложности выполняемой работы – они справляются с документацией, отражающей финансовое состояние компании, ее регистрационные данные, права ведения предпринимательской деятельности и прочие юридические и экономические обстоятельства. К числу таких документов относятся все виды уставов и документов, подтверждающих учредительные права:
— устав организации, производственного объединения или коммерческой фирмы;
— государственное свидетельство о регистрационных данных компании;
— учредительный договор предприятия или торговой организации;
— акты владения материальными ценностями и недвижимостью;
— выписки из кредитно-финансовых учреждений об уставном капитале компании;
— перевод с русского на английский внутренних документов, регламентирующих порядок деятельности организации или фирмы;
— сертификаты регистрации в налоговых службах и государственных ведомствах.
Вместе с тем опытные переводчики бюро «ЭксЛибрис» проводят прямые и обратные переводы с русского или на русский изменений в учредительной документации, оригиналов коммерческих договоров и контрактов.
Когда нужен перевод уставной документации
Стабильно развивающимся юридическим лицам не требуется пояснять, что такие услуги относятся к категории юридических переводов. Вместе с тем не всем знаком ответ – в каких ситуациях требуется перевод?
Такая необходимость возникает в случаях:
- — заключения международных договоров и контрактов с зарубежными коллегами или партнерами;
- — открытия филиального отделения не территории иных государств;
- — приобретения коммерческой недвижимости в другой стране;
- — подписания контрактов на разовые или регулярные поставки товаров или реализацию услуг организации;
- — реализации инвестиционных программ из-за рубежа и привлечения иностранных капиталовложений.
В некоторых из этих случаях решения принимаются без промедления, и срочность перевода документов о юридическом статусе и уставных правах играет важную роль. Переводчики бюро «ЭксЛибрис» готовы оказывать такую услугу, не жертвуя при этом качеством выполненного перевода.
Достоинства наших услуг
Предлагая содействие компаниям и организациям, мы гарантируем что «учредительные документы» с переводом на английский или другой любой язык будут полностью отображать суть оригинала. Одновременно с тем наша деятельность обеспечивает такие достоинства сотрудничества:
- — выполнение срочных юридических переводов;
- — объективная стоимость услуг;
- — конфиденциальность работы с переведенной информацией;
- — профессиональная компетентность переводчиков.
Вместе с тем мы предоставляем квалифицированную информацию об условиях выполнения переводов и немедленно приступаем к работе сразу после предоставления оригинала.
Мы готовы всегда доработать и проверить малейшее ваше сомнение.
