C1 — advanced — продвинутый уровень. На нём люди говорят свободно, без проблем с подбором слов и выражений, могут использовать язык в профессиональной деятельности. Хорошо ориентируются в сленге и идиомах. Словарь до 4500 слов.
C2 — Proficiency — владение в совершенстве. Человек понимает всё прочитанное и услышанное, свободно пишет грамотные структурированные тексты. Может говорить на любую тему без подготовки.
Бюро переводов “ЭксЛибрис” предоставляет услугу технического перевода с китайского на русский и с русского на китайский в более чем 60 различных сферах: энергетический комплекс, микробиология, авиакосмический комплекс, медицинское приборостроение и другие отрасли.
Партнерство с Китаем стало постоянным и необходимым для успешного ведения бизнеса для разных стран, поэтому очень важно обеспечить полное взаимопонимание между партнерами. Китайский язык очень сложный, поэтому при техническом переводе необходимо учитывать все его особенности. Для того, чтобы обеспечить грамотный и точный устный или письменный технический перевод, очень важно, чтобы за перевод брался специалист с глубокими знаниями в технической области и владением китайским языком в совершенстве.
В штате нашего бюро технических переводов только специалисты с опытом работы от 5 лет и идеальным владением китайским языком. Переводчики “ЭксЛибрис” выполняют качественный технический перевод от 2-х часов.
Несмотря на то, что в технических текстах много научно-технической терминологии – мы гарантируем качество переведенного текста. Смысл документа будет передан с точностью до малейшей детали. Сложность технического перевода с китайского языка заключается в том, что необходимо правильно выделить и с максимальной точностью перевести ключевые фразы и слова. Это важно, потому что в случае неправильного перевода и неправильной дальнейшей эксплуатации, оборудование может быстро выйти из строя.
*Уровень С1 - переводчик владеет языком на профессиональном уровне.
**Уровень С2 - переводчик владеет языком в совершенстве.
Подпишись на наш Telegram Канал
«Бюро переводов братьев Егоровых»
и не пропускай важное!