Перевод научных текстов

Лингвисты бюро «ЭксЛибрис» выполняют профессиональный устный и письменный научный перевод любой степени сложности. Опыт и компетентность наших переводчиков позволяют им справляться со срочными переводами в сжатые сроки с любой терминологией и любым содержанием документа или текста.

Особенности научного перевода

Выполняя научный перевод, перевод научных текстов и документации, нашим лингвистам приходится решать ряд процессуальных задач:

• — определять характеристику технического языка в изложении оригинала;
• — изучать особенности терминологии, сокращений и условных обозначений;
• — вникать в суть всего контекста оригинальной документации;
• — корректно изложить в переведенной форме всю информацию с языка оригинала.

Для точного и максимально качественного перевода научной тематики лингвисты должны обладать специализацией в этой сфере, уметь пользоваться научными фактами и уместно использовать термины, а также последовательно и с соблюдением стилистики оригинала излагать информацию в переведенной копии.

Цены научного перевода

Переводчики «ЭксЛибрис», выполняя устный и письменный научный перевод, всегда избегают эмоциональных оценок, проявления собственного суждения и придерживаются порядка изложения основных тезисов.

Даже при таком профессионализме и безупречном качестве перевода его стоимость в «ЭксЛибрис» остается конкурентоспособной и объективной:

• — От 1,6 рублей за одно слово при письменном научном переводе;
• — От 2000 рублей за час работы переводчика при устном последовательном переводе.

Разница в ценах может зависеть от сложности научной информации оригинала, объема текста, быстроты перевода и типа языковых пар.