Когда гражданину Украины нужен перевод паспорта
Паспорт, выданный в Украине, российские органы и организации принимают вместе с нотариальным переводом на русский язык. Чаще всего его требуют:
- в МВД — для РВП, вида на жительство, гражданства, патента;
- у нотариуса — для доверенностей, сделок, наследства;
- в банке — для открытия счёта и операций по нему;
- у работодателя, в вузе, школе, ЗАГСе.
Как написать имя на русском
Главная причина отказов — разночтения в ФИО. Если у вас уже есть документы на русском — миграционная карта, патент, РВП, — пришлите их вместе с паспортом: напишем имя и фамилию так же. Перед заверением пришлём перевод на сверку.
Как заказать
Оригинал паспорта не нужен — нотариус свидетельствует подпись переводчика, а не сам паспорт. Пришлите скан или фото на info@eks-libris.ru или в мессенджер, либо приходите в любой из 11 пунктов приёма — там снимут копию и оформят заказ. Принести паспорт и забрать перевод может другой человек: перевод выдаём по квитанции об оплате.





















