Услуги переводчика с английского на русский стоимость в час

Развитие технологий породило иллюзию, что перевод – это просто. Программы автоматического перевода выдают результат за несколько секунд. Однако между ним и настоящий профессиональным переводом лежит огромная пропасть.

Услуги переводчика требуются, когда нужно полное понимание иноязычного текста или речи. Профессиональный переводчик – это человек, который поможет точно передать смысл слов. Для качественного перевода необходимо не только знание лексики и грамматики, но и изучение профессиональной терминологии, понимание культурного контекста и ознакомление с нюансами ситуации.

Переводы: стоимость услуг

Стоимость услуг профессионального переводчика зависит от многих факторов. Перечислим основные из них:

1. Язык

Расценки на одинаковые виды перевода отличаются в зависимости от языка. Перевод на или с общеупотребительных языков обойдется дешевле, чем с языков менее распространенных. Специалистов со знанием редких языков гораздо меньше, чем профессиональных переводчиков с английского. Значит, первые могут запрашивать за свои услуги больше.

Дешевле всего обходятся переводы с участием распространенных европейских языков: английского, немецкого, французского. Услуги переводчиков с других европейских языков, таких как шведский, португальский или румынский, обойдутся дороже. Цены на перевод с японского, арабского, китайского, хинди будут еще выше.

2. Сложность перевода

В тех случаях, когда текст содержит специальную терминологию, применяются более высокие ставки. В бюро переводов «ЭксЛибрис» мы используем систему трех стандартов:

• — стандартный перевод;
• — бизнес-перевод;
• — перевод носителем языка.

При обращении в «ЭксЛибрис» менеджеры нашего бюро помогут определить, какой именно стандарт применим в каждом конкретном случае.

3. Вид перевода

При определении стоимости письменного перевода используется подсчет слов. К примеру, цена слова в англоязычном тексте составляет 1,6 рублей для стандартного перевода, 2 – для бизнес-перевода и 7 – для перевода носителем языка.

Устный перевод измеряется количеством часов, на которое потребуются услуги специалиста. К примеру, перевод с английского языка стоит 2 000 рублей за один час. Если присутствие переводчика нужно в течение всего дня, то сумма составит 14 000 рублей.

4. Особые условия

Срочный перевод обходится дороже, чем выполнение задачи за обычный срок. Более высокие расценки существуют также для нотариального перевода.

Обращаясь в «ЭксЛибрис», каждый клиент может рассчитывать на консультацию. Наши менеджеры помогут ответить на ваши вопросы, определить, какой именно перевод вам нужен и подсказать, какова будет итоговая стоимость наших услуг.

На сайте нашего бюро есть специальная форма, позволяющая узнать стоимость письменного перевода. Для этого достаточно прикрепить документ, выбрать язык на который будет осуществляться перевод, и указать свои контактные данные.