Апостиль и легализация документов
Апостиль ставится на следующие документы:
- Документы, удостоверенные в нотариальной конторе
- Документы, выданные органами государственной власти и его служащими, в том числе и судебные акты
- Акты, выданные органами ЗАГС
- Официальные поправки и пометки: удостоверение даты или подписи, отметка о регистрации и т.д.
Сделаем документ действительным на территории других стран
Бюро переводов «ЭксЛибрис» предлагает услугу апостиль в Москве, регионах и других странах.
Для того, чтобы подать определенные документы в зарубежные инстанции нужно обязательно выполнить их нотариальный перевод и поставить апостиль на документы. При нотариальном заверении перевода нотариус лишь подтверждает подпись переводчика.
Проставление апостиля с нотариальным заверением перевода необходимо в тех случаях, когда клиент получил некую справку заграницей, и необходимо подтвердить её законность в России. Например, сегодня стала очень популярна процедура проведения бракосочетания зарубежом. Чтобы полученный документ имел юридическую силу в странах СНГ — необходимо поставить апостиль и нотариальное заверение.
В 1961 году в Гааге приняли международную конвенцию, по которой документ, подтвержденный конкретным штампом (апостилем), имеет силу на территории всех государств, примкнувших к конвенции.
Штамп представляет собой квадрат со стороной 9 см. На документы, относящиеся к предпринимательской деятельности, штамп апостиль не ставится.
Главная задача апостилирования – упрощение рядовым гражданам и государственным служащим длительных процедур консульской легализации. Россия присоединилась к инициативе в 1992 году.
Цены апостиля на документы рассчитываются в зависимости от требований к заказу.
Стоимость апостиля — 6000 руб., перевод рассчитывается отдельно.
"Терра Инкогнита"
Бюро «ЭксЛибрис» без каких-либо нареканий справилось с синхронным переводом. Хочется отметить высокий уровень профессиональных навыков, добросовестность и доброжелательность Вашей компании. Огромное спасибо!
"НДЦ ЭКСПО"
ООО «Проток»
Вот уже несколько лет «ЭксЛибрис» переводят для нашей компании технические инструкции и тексты на английский и арабский языки. Отлично подобранные технические переводчики! Очень крутая команда! До них изрядно намучился с выбором переводчиков!
